«Ти – самка собаки»: у Фінляндії створили «ввічливий шрифт», який заміняє образливі слова

Набрана шрифтом The Polite Type фраза «Ти потворний» автоматично міняється на «Ти не є традиційно гарним».

Дата публікації: 29.8.2020 Розділ: Новини Автор: Стасюк Ірина

Зроби добру справу і отримуй винагороди!
Нам як ніколи потрібна ваша підтримка. «Хмарочос» пише про розвиток міст 10 років та 307 днів. За цей час ми опублікували 26374 новин та статей. Ми потребуємо вашої допомоги, щоб продовжувати якісно працювати далі. Приєднуйтесь до Читацького товариства «Хмарочоса» та отримуйте приємні бонуси від редакції: квитки на культурні заходи в Києві, фірмовий мерч та актуальні книжки, можливість пропонувати редакції теми та багато іншого.
Стати членом Товариства | Хто ми такі?

Читайте нас в Telegram, Twitter, Instagram, Viber та Google Новинах

Кадр із сатиричного серіалу «Чорне дзеркало», епізод «Nosedive»

Фінська компанія TietoEVRY розробила шрифт, спрямований проти булінгу: він використовує машинне навчання для автоматичної заміни образливих слів і висловів англійської мови на евфемізми.

Так, набрана шрифтом The Polite Type фраза «Ти потворний» автоматично міняється на «Ти не є традиційно гарним»; «Я тебе ненавиджу» – на «Я не згоден з тобою»; «Закрий рота» – на «Хочу тиші і спокою»; «Ти тупий» – на «Ти дурненький».

Зображення: thepolitetype.com

Слово «сука» шрифт заміняє на «самки собаки», а «шльондра» – на «секс-робітниця». Автоматично міняються дерогативні або ненормативні слова на позначення раси, етносу, сексуальної орієнтації тощо.

Слова, які не можна замінити без образливих конотацій, такі як fucking та idiot, програма просто заблюрює. Власне, це вперше, коли розмитість включено як окремий символ гарнітури.

Фраза «I fucking hate you» в інтерпретації розробників. Зображення: thepolitetype.com

Мета шрифту The Polite Type – вказати на неприпустимі слова, словосполучення і вирази та продемонструвати ввічливіші варіанти звертання. Розробники закликають охочих розширювати словник програми та сподіваються, що згодом вона розпізнаватиме ширший контекст.

Шрифт доступний для скачування та після встановлення виконує свої цензуруючі функції як онлайн, так і офлайн. На сайті розробника можна протестувати Polite Type.