Бангкок змінює офіційну назву на Крунтхепмаганакхон

Фото: REY MELVIN CARAAN / Unsplash

Королівська академія наук Таїланду анонсувала зміну офіційної назви столиці країни — відтепер Бангкок перейменують на Крунтхепмаганакхон, повідомляє Bangkok Post.

У Таїланді також поширена скорочена назва — Крунтхеп.

15 лютого проєкт перейменування низки топонімів схвалив уряд. Однак рішення ще має погодити спеціальний комітет.

При цьому назва Бангкок залишиться дійсною, її писатимуть у дужках після офіційної. В уряді запевняють, що фактично нічого не зміниться.

Назва Бангкок сягає часів заснування поселення, яке згодом перетворилося на мегаполіс. Та починаючи з XVIII століття, часів короля Рами І, додається офіційна церемоніальна назва міста, яка повністю виглядає так:

Крунтхепмаганакхон Амон Раттанакосін Махінтараюттхая Махаділок Пхоп Ноппарат Ратчатхані Буріром Удомратчанівет Махасатан Амон Піман Аватан Сатіт Саккатхаттійя Вітсанукам Прасіт.

Це перекладається як «Місто янголів, велике місто, місто — вічний скарб, неприступне місто Бога Індри, велична столиця світу, обдарована дев’ятьма дорогоцінними каменями, щасливе місто, сповнений достатку грандіозний Королівський Палац, що нагадує божественну обитель, де царює перевтілений бог, місто подароване Індрою і побудоване Вішвакармою».