Переяславу-Хмельницькому хочуть повернути історичну назву Переяслав. Що це означає?

Перш ніж прочитати матеріал, розгляньте можливість підтримати нас. «Хмарочос» пише про розвиток міст 10 років та 119 днів. За цей час ми опублікували 24969 новин та статей. Весь контент – в безкоштовному доступі. На нас не впливає жоден олігарх чи великий бізнес, ми працюємо для наших читачів й читачок. Ваш внесок дозволить продовжити працювати нашій редакції. Долучіться до спільноти з сотень осіб, які вже підтримують «Хмарочос».
Підтримати | Хто ми такі?

Читайте нас в Telegram, Twitter, Instagram, Viber та Google Новинах

Переяслав-Хмельницький. Центральна площа міста – майдан Богдана Хмельницького. Фото: Вікіпедія

За повернення Переяслав-Хмельницькому історичної назви Переяслав проголосував комітет Верховної ради, про це написала прес-секретарка Голови ВРУ, Ольга Туній.

Міська рада Переяслав-Хмельницького звернулась з проханням про повернення історичної назви до обласної ради ще минулого року. Облрада рішення підтримала і передала звернення парламенту. Тепер рішення чекає остаточного схвалення Верховної Ради.

Міська влада хотіла перейменувати місто ще у 2000 році, але тоді проєкт заблокували комуністи.

Переяслав був переіменований на Переяслав-Хмельницький 12 жовтня 1943 року на честь Переяславської ради, угоди між гетьманським та царським урядами, яку укладав Богдан Хмельницький і яка передбачала військово-політичний союз двох держав — Гетьманщини та Московського царства.

Оцінка самої Переяславської ради є предметом частих суперечок між ученими. Хоча угоди предбачали незалежність Гетьманщини, в дійсності вони нескінченно порушувалися, а тому Переяславську раду вчені вважають початком залежності Гетьманщини від Москви.

Перейменування Переяслава було частиною радянської політики створення міфу «возз’єднання» України і Росії.

У 1954 році у СРСР помпезно відсвяткували 300-річчя Переяславської ради, яку тоді зумисне трактували як акт «возз’єднання» України і Росії.

У жовтні 1961 року в Переяславі-Хмельницькому відкрили монумент на честь 300-річчя «возз’єднання» України з Росією.

Монумент «возз’єднання» України з Росією. Фото: Вікіпедія

«В умовах “гібридної” війни Російської Федерації проти України збереження назви Переяслав-Хмельницький означатиме історичну, ідеологічну, ціннісну капітуляцію перед російським імперським неоколоніалізмом як у масштабах нашої малої батьківщини, так і України в цілому», – сказано в рішенні міської ради.

До 300-ої річниці Переяславської Ради приурочили також передачу Кримської області зі складу РРФСР до складу УРСР, а також перейменували місто Проскурів на Хмельницький і перенесли до нього обласний центр Кам’янець-Подільської області, яка також змінила назву на Хмельницьку.

Нагадаємо також, що модерністський монумент – Арку дружби народів у Києві у 1982 році спорудили в Києві теж на честь Переяславської ради і «возз’єднання» України з Росією.